アキバで働いたのも今は昔。

へっぽこかーちゃん&駆け出しイラストレーターの雑記帳♪ 息子と相方と一緒に♪ イラストは【はんだのイラスト置場】にてご覧ください♪

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

字幕。

ただいまとあるバンドの字幕を入れてます。
英語音声に対する日本語字幕です。
翻訳された原稿はあるのですが、
タイムコードの指定がないので耳で聞いて字幕を入れてます(汗)

時間かかります…orz
英語をすらすらと聞き取れるようになりたいもんです。
関連記事
スポンサーサイト

| DVDオーサリング@アキバ | 22:40 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

すごいです!!(^▽^)/

わたしは、今年に入って
英会話行きはじめたのですが、
なかなか覚えられません。。
(^○^)

素敵なお仕事されているんですね。
o(*^▽^*)o~

| towami | 2006/06/29 20:41 | URL |

towamiさんこんばんは(^-^)
コメントありがとうございます。
英語というか母国語以外のものは難しいですね…。
あまり理解できてません(汗)
字幕入れる仕事はあまりあるわけではないのですが、
やってると面白いです。
でも本当、自分の不勉強さを思い知らされますf^_^;

| はんだ | 2006/06/29 23:11 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://1980me.blog50.fc2.com/tb.php/90-6db5604a

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT